01
ConfirmConfirmar
We confirm the details with youConfirmamos los datos con usted
The property ID, the amount, and the original holder.El número de propiedad, el monto y quién lo tenía originalmente.
Los Angeles · Independent, not the governmentLos Ángeles · Independiente, no es el gobierno
Your business may have money waiting with the California State Controller.Su negocio podría tener dinero pendiente con el Contralor del Estado de California.
You can claim it yourself for free, or we'll handle the whole process for you, with nothing upfront.Puede reclamarlo usted mismo gratis, o nosotros hacemos todo el trámite, sin pago por adelantado.
Next stepSiguiente paso Email [email protected].Escriba a [email protected].
What this isQué es esto
Money owed to your business that couldn't reach you.Dinero que le deben a su negocio y que no le llegó.
When a bank, insurer, or company can't reach a business about money it owes (an uncashed check, a refund, a deposit, a dormant account), California law requires them to turn it over to the State Controller's Office. The state holds it until the owner claims it.
Billions of dollars are waiting, and plenty belongs to active local businesses that never got the notice.
Cuando un banco, aseguradora o empresa no logra contactar a un negocio por dinero que le debe (un cheque no cobrado, un reembolso, un depósito, una cuenta inactiva), la ley de California los obliga a entregarlo a la Oficina del Contralor del Estado. El estado lo guarda hasta que el dueño lo reclame.
Hay miles de millones de dólares esperando, y mucho pertenece a negocios locales activos que nunca recibieron el aviso.
You can do it yourself, for freePuede hacerlo usted mismo, gratis
You don't need us to get your money.No nos necesita para recibir su dinero.
Or we handle itO nosotros nos encargamos
Five steps, and you pay only after the state pays you.Cinco pasos, y paga solo después de que el estado le pague.
02
AgreeAcordar
You sign a simple written agreementUsted firma un acuerdo escrito y sencillo
It lists the property, the amount, and the fact that you could claim it free yourself.Indica la propiedad, el monto y que usted podría reclamarlo gratis por su cuenta.
03
FilePresentar
We file the claim and follow upPresentamos el reclamo y le damos seguimiento
We gather the documents, file the claim, and follow up with the state.Reunimos los documentos, presentamos el reclamo y damos seguimiento con el estado.
04
Get paidCobrar
The state pays you directlyEl estado le paga directamente a usted
The money goes to your business, not to us.El dinero va a su negocio, no a nosotros.
05
Our feeNuestra tarifa
Only then do you pay usSolo entonces nos paga
- 10% of what's recoveredde lo recuperado
- $0 upfrontpor adelantado
10% is the legal maximum in California. If nothing is recovered, you owe nothing.El 10% es el máximo legal en California. Si no se recupera nada, no nos debe nada.
Why owners use usPor qué nos eligen
Business claims take more paperwork than personal ones.Los reclamos de negocios requieren más papeleo que los personales.
The paperworkEl papeleo
Proof of ownership, old addresses, officer documents. We gather and prepare it.Prueba de propiedad, direcciones anteriores, documentos de los directivos. Nosotros lo reunimos y preparamos.
The follow-upEl seguimiento
We handle the back-and-forth with the state, in English or Spanish.Nos encargamos de la comunicación con el estado, en inglés o en español.
No upfront fees, everNunca cobramos por adelantado
You pay nothing until the state has paid you.No paga nada hasta que el estado le haya pagado.
Straight answersPreguntas frecuentes
What skeptical owners ask us first.Lo primero que nos preguntan los dueños con dudas.
Are you the government?¿Son del gobierno?
No. Pacific Asset Recovery is an independent private business, not affiliated with the State of California.No. Pacific Asset Recovery es un negocio privado e independiente, sin relación con el Estado de California.
Are you lawyers?¿Son abogados?
No.No.
How did you find us?¿Cómo nos encontraron?
From the State Controller's public unclaimed property records.En los registros públicos de propiedad no reclamada del Contralor del Estado.
Do I have to use you?¿Tengo que usar sus servicios?
No. You can claim it free at claimit.ca.gov.No. Puede reclamarlo gratis en claimit.ca.gov.
How long does it take?¿Cuánto tiempo tarda?
The state reviews claims on its own timeline; it can take a few months.El estado revisa los reclamos a su propio ritmo; puede tardar unos meses.
Don't want to hear from us?¿No quiere que lo contactemos?
Reply STOP to any email and we won't contact you again.Responda STOP a cualquier correo y no volveremos a contactarlo.
ContactContacto
Reach us in English or Spanish.Contáctenos en inglés o en español.
